De Grote Berin als zomergast [🇳🇱]

In juni klonk er regelmatig een tedere zang van buitenaf. De jongste dochter van de buren lag op de tuintafel en keek naar de zomerse avondlucht en zong. Wanneer kijk ik nog naar de lucht? De laatste maanden bleef mijn blik vooral gericht op de aarde, onze familiegrot en het

MEER | WEITERLESEN »

Mit der Großen Bärin ins Sommerloch [🇩🇪]

Im Juni erklang regelmäßig ein zartes Singsang von Draußen. Die jüngste Nachbarstochter lag auf dem Gartentisch und schaute summend in den sommerlichen Abendhimmel. Wann schaue ich noch nach oben? In den letzten Monaten blieb mein Blick meistens auf die Erde, auf unsere Familienhöhle und auf den Laptopbildschirm gerichtet. Aber manchmal

MEER | WEITERLESEN »

Sophia – die ons omringt [🇳🇱]

Ik hang de was op het terras op, een warme meibries streelt mijn schouders. Vanaf hier kan ik de torens van de Haarlemse Kathedraal zien. Haar klokken luiden voor het derde kerkfeest van het jaar. Het belangrijkste feest voor de kerk: Pinksteren. De wind draagt mijn gedachten naar  de Matronenreis.

MEER | WEITERLESEN »

Sophia – die uns umgibt [🇩🇪]

Ich hänge Wäsche auf der Terrasse auf, eine warme Maibrise streift meine Schultern. Von hier aus sehe ich die Türme der Kathedrale von Haarlem. Ihre Glocken läuten zum dritten Fest im Kirchenjahr. Für die Kirche-unumstößlich- das wichtigste Fest: Pfingsten. Der Wind trägt meine Gedanken in die Eifel. Heute vor einem

MEER | WEITERLESEN »

Asherah vruchtbare Kracht [🇳🇱]

Asherah zou – zo zegt men – alle andere godheden gebaard hebben. Zo wordt ze dan  ook de grootmoeder van de moslims, de joden en van de christenen genoemd. Asherah duikt talloze malen in Bijbelse teksten op, met name in de volgende teksten waarin zij voor Yahweh, de Bijbelse God,

MEER | WEITERLESEN »

De Rauhnachten [🇳🇱]

In haar boek “VON DEN RAUEN NÄCHTEN UND DER WILDEN JAGD“ legt Andrea Dechant een link tussen menstruatie en de heilige nachten DE RAUHNACHTEN: In de donkere tijd, de dagen tussen de jaren, laat je los maar voel je ook je wilde energie; impulsief en uitdagend. Je trekt je terug. Laat rust toe

MEER | WEITERLESEN »